1
00:00:03,837 --> 00:00:05,306
Tidigare på CSI: Vegas...
2
00:00:05,406 --> 00:00:06,640
Alla dessa fall,
3
00:00:06,740 --> 00:00:07,941
alla dessa människor
är relaterade.
4
00:00:08,042 --> 00:00:09,777
Lamont Moore.
Dario Donnelly.
5
00:00:09,877 --> 00:00:12,946
Lynn Zobrist. Det sjuka sinnet
bakom alla dessa mord
6
00:00:13,047 --> 00:00:14,615
är Dr Diane Auerbach.
7
00:00:14,715 --> 00:00:16,984
Jag var så säker
att hon var ansvarig.
8
00:00:19,120 --> 00:00:20,888
Max, du måste se det här.
9
00:00:20,988 --> 00:00:23,591
Jag behöver att du får
två rum på Aurora.
10
00:00:23,691 --> 00:00:25,993
En för mig, en för dig.
Använd falska namn.
11
00:00:26,094 --> 00:00:27,461
Spelare tilldelas ett mål.
12
00:00:27,561 --> 00:00:29,097
När de väl har eliminerat en,
de ärver
13
00:00:29,197 --> 00:00:31,399
den spelarens mål
som deras nästa uppdrag.
14
00:00:31,499 --> 00:00:33,867
Det var planen, ta ut
den sista mannen som står själv?
15
00:00:33,967 --> 00:00:35,869
Men du gjorde det
ganska omöjligt.
16
00:00:35,969 --> 00:00:38,005
Jag gav min bästa spelare
en riktig utmaning.
17
00:00:38,106 --> 00:00:41,375
Ni är alla med i spelet nu.
Må bästa man vinna.
18
00:00:44,478 --> 00:00:46,114
19
00:00:46,214 --> 00:00:47,681
20
00:00:47,781 --> 00:00:50,584
21
00:01:32,726 --> 00:01:34,061
Du vet att vi har
en välfylld minikyl
22
00:01:34,162 --> 00:01:35,329
på vårt hotellrum, eller hur?
23
00:01:35,429 --> 00:01:36,630
Jag betalar inte
tio dollar
24
00:01:36,730 --> 00:01:38,299
för vatten på flaska.
25
00:01:38,399 --> 00:01:40,468
Inte ens efter
apokalypsen.
26
00:01:40,568 --> 00:01:43,671
Din mamma är tjänsteman,
inte en storspelare.
27
00:01:44,772 --> 00:01:46,174
Hur långa är
planerar vi att stanna?
28
00:01:46,274 --> 00:01:48,008
Jag trodde du fångade killen
vem ville ha dig död.
29
00:01:48,108 --> 00:01:50,878
En av dem, men det verkar liksom
som om det finns en till.
30
00:01:50,978 --> 00:01:53,281
Och vi måste precis
var försiktig, okej?
31
00:01:53,381 --> 00:01:55,583
Det kommer inte att vara för evigt.
32
00:02:01,021 --> 00:02:02,190
Hej.
33
00:02:02,290 --> 00:02:04,124
Pappa.
34
00:02:06,394 --> 00:02:07,461
Du kom hit snabbt.
35
00:02:07,561 --> 00:02:09,263
Det finns en förvirrad mördare
36
00:02:09,363 --> 00:02:10,798
jaga din mamma.
37
00:02:11,665 --> 00:02:14,034
Det verkade brådskande.
38
00:02:15,669 --> 00:02:17,771
Jag är orolig för dig.
39
00:02:17,871 --> 00:02:18,939
Jag har bara varit i stan en timme
40
00:02:19,039 --> 00:02:20,441
och det har jag redan
spårade dig.
41
00:02:20,541 --> 00:02:22,710
Daniel,
det var verkligen snällt av dig
42
00:02:22,810 --> 00:02:25,213
att komma hela vägen,
men vi kommer att klara oss.
43
00:02:25,313 --> 00:02:27,181
jag lovar--
Maxine.
44
00:02:28,449 --> 00:02:30,184
Vi är fortfarande
en familj.
45
00:02:31,552 --> 00:02:33,387
Jag går ingenstans.
46
00:02:33,487 --> 00:02:35,055
Inte förrän du är riktigt säker.
47
00:02:35,155 --> 00:02:36,724
Jag är så ledsen.
48
00:02:37,725 --> 00:02:39,793
Jag kan inte göra det här. Jag kan inte.
49
00:02:40,794 --> 00:02:42,763
Det gick bra.
50
00:02:44,064 --> 00:02:45,566
Stackars Molly.
51
00:02:45,666 --> 00:02:46,967
Vad har vi?
52
00:02:47,067 --> 00:02:49,169
Limrester på
hennes handleder och vrister.
53
00:02:50,271 --> 00:02:51,605
Killer fick henne bunden.
54
00:02:51,705 --> 00:02:54,308
Det finns inget blod,
inget trauma, inga ligaturmärken.
55
00:02:54,408 --> 00:02:56,009
Jag har ingen gissning
på orsak.
56
00:02:57,211 --> 00:02:58,846
Vittne i den där tältsågen
57
00:02:58,946 --> 00:03:00,414
en man hjul detta
vagn under 15,
58
00:03:00,514 --> 00:03:01,782
gick sedan iväg visslande.
59
00:03:01,882 --> 00:03:03,851
Kommer ihåg en snygg kostym,
inte ett ansikte.
60
00:03:03,951 --> 00:03:06,420
Det är okej.
Vi vet exakt vem som gjorde detta.
61
00:03:06,520 --> 00:03:07,621
Han berättade själv.
62
00:03:07,721 --> 00:03:09,189
Han signerade sitt arbete?
63
00:03:09,290 --> 00:03:10,424
Han signerar inte bara sitt arbete.
64
00:03:10,524 --> 00:03:12,860
Han ger oss fingret.
65
00:03:12,960 --> 00:03:16,129
Det enda trycket som hittades
på Molly Tates soptipp
66
00:03:16,230 --> 00:03:17,831
var digitus medius.
67
00:03:17,931 --> 00:03:19,600
Han vänder på oss fågeln.
68
00:03:19,700 --> 00:03:21,502
Härlig.
I silverbläck.
69
00:03:21,602 --> 00:03:23,771
Här är vår man, Ronald Winter.
70
00:03:23,871 --> 00:03:25,239
Rätt mugshot.
71
00:03:25,339 --> 00:03:27,875
Hans eftersökta affisch kommer
ser ut som en Armani-annons.
72
00:03:27,975 --> 00:03:30,711
Put it on the local news,
göra honom känd.
73
00:03:30,811 --> 00:03:32,413
Jag kan inte hitta något annat spår
av sitt liv online.
74
00:03:32,513 --> 00:03:34,482
Det här var för
ett förstagångsbrott.
75
00:03:34,582 --> 00:03:35,716
Cyberstalking.
76
00:03:35,816 --> 00:03:37,718
Så nu kryper han ut
bakifrån
77
00:03:37,818 --> 00:03:40,220
hans tangentbord att sätta på en show?
78
00:03:40,321 --> 00:03:43,090
Att bli offentlig så här känns
som Mollys hans öppningsakt.
79
00:03:43,190 --> 00:03:45,526
Vem är publiken?
Varför dumpa henne så?
80
00:03:45,626 --> 00:03:48,596
Den här killen blev inkallad till det
twisted wheel of death spel.
81
00:03:48,696 --> 00:03:50,764
Men det är över. Varför fortsätta?
82
00:03:50,864 --> 00:03:52,232
Han är lite annorlunda
från de andra
83
00:03:52,333 --> 00:03:54,368
trasslade in i Ted Hesters
Silver Ink Morden.
84
00:03:54,468 --> 00:03:56,470
Ron hade
en orolig ungdom också,
85
00:03:56,570 --> 00:03:57,805
men titta.
86
00:03:58,539 --> 00:03:59,873
Titta på det IQ.
87
00:03:59,973 --> 00:04:01,909
160?
Om han är så smart,
88
00:04:02,009 --> 00:04:03,677
du måste föreställa dig
han har ett slutspel.
89
00:04:03,777 --> 00:04:05,379
Det kanske han redan är
berättade vad det är.
90
00:04:05,479 --> 00:04:08,516
Vykorten, klottret
på väggarna i det vita rummet.
91
00:04:09,182 --> 00:04:10,784
Vad?
Vi hade
samma instinkt
92
00:04:10,884 --> 00:04:12,386
när Ted berättade om Ron.
93
00:04:12,486 --> 00:04:15,255
Så mycket att Catherine
kallas rättslingvist
94
00:04:15,356 --> 00:04:18,058
på Quantico. Det är de
jobbar på det, men...
95
00:04:18,158 --> 00:04:20,328
Vi har inte tillräckligt med material
för kryptoanalytikerna.
96
00:04:20,428 --> 00:04:22,195
Om vi hade
ett tillräckligt stort urval,
97
00:04:22,296 --> 00:04:25,666
de kunde hitta mönster,
ta reda på hur Ron har det
98
00:04:25,766 --> 00:04:28,336
symboler kunde
gruppera i ord,
99
00:04:28,436 --> 00:04:30,170
meningar, men... vi behöver fler.
100
00:04:30,270 --> 00:04:33,073
Du kommer att behöva mer
bevis av alla slag.
101
00:04:33,173 --> 00:04:35,075
Allt som säger oss
där Ron är.
102
00:04:35,175 --> 00:04:37,378
Sonya är redo
103
00:04:37,478 --> 00:04:39,347
att gå igenom oss
Mollys obduktion.
104
00:04:39,447 --> 00:04:41,014
Låt oss börja där.
105
00:04:41,114 --> 00:04:45,018
Jack, snälla,
var är vi på kaffet?
106
00:04:45,118 --> 00:04:46,587
Jag behöver koffein.
107
00:04:46,687 --> 00:04:49,022
Som, vilken form som helst.
Intravenöst skulle vara acceptabelt.
108
00:04:49,122 --> 00:04:52,326
Hej, syster.
Vad sägs om att du tittar ner?
109
00:04:52,426 --> 00:04:54,027
Är du okej?
110
00:04:54,127 --> 00:04:56,063
Du ser typ utmattad ut. Ja.
111
00:04:56,163 --> 00:04:57,631
Jag mår bra. jag bara...
112
00:04:57,731 --> 00:04:59,767
Jag var uppe hela natten
med denna obduktion medan
113
00:04:59,867 --> 00:05:02,803
älskare pojke där borta
ute och galiver omkring.
114
00:05:02,903 --> 00:05:04,271
Gjorde du
gå på dejt?
115
00:05:05,406 --> 00:05:06,440
Hur gick det?
116
00:05:07,375 --> 00:05:09,076
Nåväl, han hade samma på sig
kläder som igår, så...
117
00:05:09,176 --> 00:05:11,812
Hon pratade
om obduktionen. Ah.
118
00:05:11,912 --> 00:05:14,214
du har rätt.
Inte så bra som jag hoppats.
119
00:05:14,314 --> 00:05:16,750
Men jag kan fortfarande inte berätta
vad som dödade Molly. Mm.
120
00:05:16,850 --> 00:05:19,186
Alla tecken pekar mot Molly
förgiftas oralt.
121
00:05:19,286 --> 00:05:21,655
Se de där små tårarna
i hennes laryngopharynx?
122
00:05:21,755 --> 00:05:22,923
Det får mig att tänka
att hon tvingades
123
00:05:23,023 --> 00:05:24,892
att svälja något,
något som
124
00:05:24,992 --> 00:05:27,194
gjorde detta.
Oj!
125
00:05:27,294 --> 00:05:29,663
Ja.
Ganska säker på
lever är inte tänkt
126
00:05:29,763 --> 00:05:31,832
att se ut som en skiva
av schweizisk ost.
127
00:05:31,932 --> 00:05:33,801
Vakuoliseringar i levern.
Ricinförgiftning?
128
00:05:33,901 --> 00:05:35,636
Det var vad jag trodde,
men nej.
129
00:05:35,736 --> 00:05:37,037
Jag tillbringade timmar
testar innehållet
130
00:05:37,137 --> 00:05:38,672
av hennes mage. Inte en droppe.
131
00:05:38,772 --> 00:05:40,541
Och då blev jag riktigt förvirrad
när jag öppnade
132
00:05:40,641 --> 00:05:43,143
hennes tjocktarm
och fann omfattande blödningar.
133
00:05:43,243 --> 00:05:45,413
Okej, nu låter det
som vätecyanid.
134
00:05:45,513 --> 00:05:46,814
Det gör det,
men igen, nej.
135
00:05:46,914 --> 00:05:48,516
Och innan du frågar,
Jag testade också
136
00:05:48,616 --> 00:05:50,117
för arsenik
och stryknin.
137
00:05:50,217 --> 00:05:52,486
Även om det omöjligt kunde
vara någon av dem, för...
138
00:05:53,854 --> 00:05:55,689
Hej.
139
00:05:55,789 --> 00:05:57,157
Är du okej?
140
00:05:57,257 --> 00:05:58,559
Ja.
141
00:05:58,659 --> 00:06:00,260
Um...
Förlåt, eh...
142
00:06:00,360 --> 00:06:02,796
Kan inte vara någon av dem,
eftersom dessa gifter
143
00:06:02,896 --> 00:06:05,132
inte orsaka
hepatisk vakuolisering
144
00:06:05,232 --> 00:06:07,134
och jävla GI, så...
145
00:06:08,301 --> 00:06:10,103
...så jag är helt...
146
00:06:10,203 --> 00:06:12,239
Kom igen, sätt dig ner,
ta plats, kom igen.
147
00:06:12,339 --> 00:06:14,341
Ja.
Låt oss ta lite vatten
och sätt dig ner.
148
00:06:14,442 --> 00:06:16,143
Oj!
149
00:06:17,177 --> 00:06:18,111
Sonya!
150
00:06:18,211 --> 00:06:19,913
Mitt hjärta... Mitt hjärta rasar.
151
00:06:20,013 --> 00:06:22,049
Sonya? Sonya, är du okej?
Gå ifrån mig!
152
00:06:22,149 --> 00:06:24,184
Få ut! Bara gå ut!
Inga! Jag... Nej...
153
00:06:24,284 --> 00:06:25,318
Stäng av bårhuset!
154
00:06:25,419 --> 00:06:26,687
Molly är en trojansk häst.
155
00:06:26,787 --> 00:06:28,121
Vad pratar du om?
156
00:06:28,221 --> 00:06:29,690
Det är därför
han dumpade henne.
157
00:06:29,790 --> 00:06:32,292
Han använder hennes kropp
att förgifta oss alla.
158
00:06:32,392 --> 00:06:34,895
Styrning, C16.
Det här är CSI Allie Rajan.
159
00:06:34,995 --> 00:06:37,197
Jag behöver medicinsk hjälp
på min plats omedelbart!
160
00:06:37,297 --> 00:06:38,832
Berätta hur jag kan hjälpa dig.
161
00:06:38,932 --> 00:06:40,400
jag vet inte.
162
00:06:40,501 --> 00:06:42,670
Jag tror att vad som än dödade Molly,
det dödar mig.
163
00:06:42,770 --> 00:06:44,371
Lyssna. Lyssna.
Bara stanna hos mig.
164
00:06:53,981 --> 00:06:57,050
165
00:06:57,150 --> 00:06:59,787
166
00:06:59,887 --> 00:07:02,756
167
00:07:02,856 --> 00:07:04,825
168
00:07:04,925 --> 00:07:06,494
169
00:07:06,594 --> 00:07:08,729
170
00:07:08,829 --> 00:07:10,864
171
00:07:10,964 --> 00:07:13,767
172
00:07:13,867 --> 00:07:17,004
173
00:07:22,242 --> 00:07:23,677
Vi måste hålla tillbaka henne!
174
00:07:23,777 --> 00:07:25,412
Har svårt.
Hon får kramp.
175
00:07:25,513 --> 00:07:26,747
Förbereder pentobarbital.
176
00:07:29,850 --> 00:07:31,284
Ge henne ytterligare 25 mil.
177
00:07:37,124 --> 00:07:38,225
Vet de vad det är?
178
00:07:38,325 --> 00:07:39,827
Nej, men de bara
började testa.
179
00:07:39,927 --> 00:07:41,428
Och de är raka
om symptomologi.
180
00:07:41,529 --> 00:07:43,096
Hennes hjärta rasar.
Hon kan inte stå ut.
181
00:07:43,196 --> 00:07:45,332
Hon har svåra buksmärtor.
Har de kollat sepsis?
182
00:07:45,432 --> 00:07:46,567
Jack, de vet allt
att vi gör.
183
00:07:46,667 --> 00:07:48,368
De gör allt
de kan, hon.
184
00:07:48,468 --> 00:07:49,603
Hur hände detta?
185
00:07:49,703 --> 00:07:51,004
sa Sonya
att hon var förgiftad
186
00:07:51,104 --> 00:07:52,305
av samma gift
som dödade Molly Tate.
187
00:07:52,405 --> 00:07:53,907
Var det luftburet?
188
00:07:54,007 --> 00:07:55,142
Det tycker vi inte.
189
00:07:55,242 --> 00:07:56,777
Hon var med
kroppen i timmar.
190
00:07:56,877 --> 00:07:58,445
Hon sa att det var det
en trojansk häst.
191
00:07:58,546 --> 00:08:00,213
Riggade till
släpp ut gift.
192
00:08:00,313 --> 00:08:01,414
Jag vet bara inte hur.
193
00:08:01,515 --> 00:08:03,050
Är ni alla i fara?
194
00:08:03,150 --> 00:08:04,952
Nej, ingen av oss
någonsin rört Mollys kropp.
195
00:08:05,052 --> 00:08:07,888
Kanske var det därför killen smög
in i vårt bårhus, för att spana in det.
196
00:08:07,988 --> 00:08:10,157
Killar, jag vet inte hur länge
Sonya har om vi inte tar reda på det
197
00:08:10,257 --> 00:08:11,258
vad gjorde detta.
Det kommer vi.
198
00:08:11,358 --> 00:08:12,526
Okej?
Det kommer vi.
199
00:08:12,626 --> 00:08:13,794
Om vi har
för att spåra upp Ron
200
00:08:13,894 --> 00:08:15,295
och bända ur honom
eller identifiera
201
00:08:15,395 --> 00:08:17,197
giftet på egen hand,
vi kommer, okej?
202
00:08:17,297 --> 00:08:18,566
Var vill du ha oss?
203
00:08:18,666 --> 00:08:19,933
Joshua, jag vill ha dig
hemma hos Molly Tates.
204
00:08:20,033 --> 00:08:21,602
Beau och Penny är det
i Vita rummet.
205
00:08:21,702 --> 00:08:23,270
Allie, jag behöver dig
att passa.
206
00:08:23,370 --> 00:08:25,338
Någon har
att titta på kroppen--
Jag-jag kan hjälpa.
207
00:08:25,438 --> 00:08:27,007
jag har,
Jag har Sonyas anteckningar.
208
00:08:27,107 --> 00:08:29,176
Jag vill inte bara sitta
på sidlinjen här.
209
00:08:29,276 --> 00:08:30,510
Jag tänkte säga,
"Arbeta med Jack."
210
00:08:30,611 --> 00:08:32,445
Den här mannen kom efter
en i vår familj.
211
00:08:32,546 --> 00:08:33,947
Vi behöver alla
hjälp vi kan få.
212
00:08:34,047 --> 00:08:36,116
Och han kommer att inse
vilket stort misstag det var.
213
00:08:36,216 --> 00:08:37,751
Jag ska ta tag i Catherine,
214
00:08:37,851 --> 00:08:39,787
och vi ska prata med Ted
Hester. Han valde den här killen.
215
00:08:39,887 --> 00:08:41,288
Han kanske berättar något för oss.
216
00:08:41,388 --> 00:08:43,557
Hej.
217
00:08:43,657 --> 00:08:45,993
Du tror att detta är
en bra idé?
218
00:08:46,093 --> 00:08:47,394
Att sitta ner med Ted?
219
00:08:47,494 --> 00:08:48,962
Jag menar, det är han
som satte dig i hårkorset.
220
00:08:49,062 --> 00:08:50,230
Ja.
221
00:08:50,330 --> 00:08:52,833
Nåväl, nu
han är i min.
222
00:08:57,304 --> 00:08:59,072
Jag vet inte vad jag ska säga till dig.
223
00:08:59,172 --> 00:09:00,741
Ron är ganska smart.
224
00:09:00,841 --> 00:09:02,710
Om han inte vill
att hittas kommer han inte att bli.
225
00:09:02,810 --> 00:09:05,545
Ställde du honom på det här?
Det gjorde jag faktiskt inte.
226
00:09:05,646 --> 00:09:07,615
Ronald spelar
sitt eget spel nu,
227
00:09:07,715 --> 00:09:10,450
och vad han än gör härnäst
kommer att bli en överraskning för oss alla.
228
00:09:10,550 --> 00:09:12,419
Du vet, en sak
Det kan jag med säkerhet säga
229
00:09:12,519 --> 00:09:14,622
det kommer att kännas bra.
230
00:09:14,722 --> 00:09:15,555
Vad är det?
231
00:09:15,656 --> 00:09:17,124
Blir berättigad.
232
00:09:17,224 --> 00:09:20,393
Jag hade det perfekta sättet
233
00:09:20,493 --> 00:09:23,330
att hitta och eliminera
seriemördare,
234
00:09:23,430 --> 00:09:25,699
och du stoppade mig.
235
00:09:25,799 --> 00:09:27,701
Nu får vi alla se
om det var en bra idé.
236
00:09:27,801 --> 00:09:31,071
Jag förstår att detta är
ett spel för dig.
237
00:09:31,171 --> 00:09:34,708
Men vore det inte roligare
om alla visste hur man spelar?
238
00:09:34,808 --> 00:09:36,877
Jag kanske kan peka dig
i rätt riktning,
239
00:09:36,977 --> 00:09:37,911
för ett pris.
240
00:09:38,011 --> 00:09:39,713
Vad vill du?
Inte mycket.
241
00:09:39,813 --> 00:09:42,482
Lite privatliv
och en PlayStation 5
242
00:09:42,582 --> 00:09:44,284
så jag kan spela Shadow Cell.
243
00:09:44,384 --> 00:09:46,620
Ge upp din MVP
för ett tv-spel?
244
00:09:46,720 --> 00:09:48,388
Det är
min sons favorit.
245
00:09:48,488 --> 00:09:51,959
De skjuter zombies
och chatta med sina vänner.
246
00:09:52,059 --> 00:09:53,160
Det är bara roligt.
247
00:09:53,260 --> 00:09:55,729
Du hittade Richard Sloan
genom det spelet.
248
00:09:58,632 --> 00:10:00,968
Är det så du pratar
till Ron också?
249
00:10:01,935 --> 00:10:04,638
Bra försök, Dr Frankenstein.
250
00:10:04,738 --> 00:10:07,975
Vi ger dig inte
en direkt linje till ditt monster.
251
00:10:08,075 --> 00:10:09,176
Jag säger dig vad.
252
00:10:09,276 --> 00:10:11,444
Du ger mig ditt användarnamn,
253
00:10:11,544 --> 00:10:14,414
vi får se vad vi kan göra
om den privata cellen.
254
00:10:15,849 --> 00:10:17,384
Ledsen.
255
00:10:17,484 --> 00:10:20,087
Jag förhandlar inte
med terrorister.
256
00:10:20,187 --> 00:10:21,421
Det är vad du är.
257
00:10:21,521 --> 00:10:23,490
Onödigt att sätta
de oskyldiga i riskzonen
258
00:10:23,590 --> 00:10:25,759
från folk som...
Du?
259
00:10:25,859 --> 00:10:29,496
Ronald Edward Winter.
260
00:10:32,132 --> 00:10:35,402
Något säger mig att jag kommer att bli det
vi ses snart igen, damer.
261
00:10:43,711 --> 00:10:48,015
Redo? Låt oss ta reda på det
vad din syster stötte på.
262
00:11:02,696 --> 00:11:04,331
Okej, klockan är 23:45,
263
00:11:04,431 --> 00:11:06,834
15 december 2022.
264
00:11:06,934 --> 00:11:08,168
Det här är Sonya Nikolayevich,
265
00:11:08,268 --> 00:11:09,703
chef för ME Clark County.
266
00:11:09,803 --> 00:11:13,206
Jag utför en obduktion
på ett 32-årigt kvinnligt offer,
267
00:11:13,306 --> 00:11:15,408
och ikväll går jag solo.
268
00:11:15,508 --> 00:11:17,110
Hoppas dejten är rolig, Jack.
269
00:11:17,210 --> 00:11:18,378
Okej, första intryck.
270
00:11:18,478 --> 00:11:19,612
Inget trubbigt trauma,
271
00:11:19,713 --> 00:11:23,083
ingen GSW, inga knivskador.
Möjligen gift.
272
00:11:23,183 --> 00:11:25,318
Men jag måste komma in
för att vara säker.
273
00:11:25,418 --> 00:11:26,987
Jag använder en nummer tio
274
00:11:27,087 --> 00:11:29,656
att utföra en standard
Y snitt.
275
00:11:39,032 --> 00:11:42,302
Aldrig sett levervakuolisering
så här förut.
276
00:11:44,671 --> 00:11:45,906
Men närvaron av blod
277
00:11:46,006 --> 00:11:47,908
i offrets mag-tarmkanalen
har jag blivit förkyld.
278
00:11:50,878 --> 00:11:53,313
Och medan jag ställer frågor
som inte har svar,
279
00:11:53,413 --> 00:11:55,582
varför finns det ett injektionsställe
280
00:11:55,682 --> 00:11:58,251
i den övre högra kvadranten
av underlivet?
281
00:11:59,820 --> 00:12:02,189
Så Sonya öppnade
injektionsstället.
282
00:12:02,289 --> 00:12:03,656
Standardförfarande.
283
00:12:03,757 --> 00:12:05,658
Om du ser något på
ytan kan du inte förklara,
284
00:12:05,759 --> 00:12:08,095
du måste gå djupare
att hitta svaren.
285
00:12:08,195 --> 00:12:09,462
Vänta, vad är det?
286
00:12:09,562 --> 00:12:10,730
Det är som en ficka
287
00:12:10,831 --> 00:12:12,265
mellan lagren
av Mollys hud.
288
00:12:12,365 --> 00:12:15,903
Skick och färgen säger
det skapades postmortem.
289
00:12:16,003 --> 00:12:18,505
Det skulle betyda
att Ron klarade det.
290
00:12:18,605 --> 00:12:21,541
Varför skulle han göra det
det och hur?
291
00:12:21,641 --> 00:12:23,443
Jag tror jag kan svara
båda frågorna.
292
00:12:23,543 --> 00:12:24,945
Efter att han dödade henne,
293
00:12:25,045 --> 00:12:26,613
Ron gav henne
en intradermal injektion.
294
00:12:26,713 --> 00:12:29,349
Vätskan tvingade fram lagren
av Mollys hud isär,
295
00:12:29,449 --> 00:12:30,918
skapar denna ficka.
296
00:12:31,018 --> 00:12:32,585
Och den fickan höll
hans mystiska gift
297
00:12:32,685 --> 00:12:34,321
tills Sonya skar upp den.
298
00:12:39,459 --> 00:12:40,360
Mm.
299
00:12:40,460 --> 00:12:42,629
Fick lite stänk här.
300
00:12:44,097 --> 00:12:46,633
Hörde du det? tror jag
det var då det hände.
301
00:12:46,733 --> 00:12:49,569
Det är det, precis där.
302
00:12:49,669 --> 00:12:51,404
När hon träffade den här hudfickan,
det var det.
303
00:12:51,504 --> 00:12:52,672
tror jag
du har rätt.
304
00:12:52,772 --> 00:12:55,008
Jag tror att det är så
hon fick dosen.
305
00:12:56,176 --> 00:12:57,878
Okej.
306
00:12:59,779 --> 00:13:01,714
Jag ska testa det här
307
00:13:01,815 --> 00:13:04,084
och berätta
vad jag hittar.
308
00:13:06,920 --> 00:13:09,456
Va.
Det gjorde inte den här killen
döda bara Molly Tate.
309
00:13:09,556 --> 00:13:11,892
Han fick hennes stackars fisk också.
310
00:13:14,527 --> 00:13:16,096
Vi fick allvarliga tecken
av en kamp.
311
00:13:16,196 --> 00:13:18,832
Detta är förmodligen
där det gick ner.
312
00:13:26,907 --> 00:13:28,575
Han höll henne här också.
313
00:13:28,675 --> 00:13:32,712
Samma rest fanns på Molly's
handleder och vrister.
314
00:13:35,448 --> 00:13:37,250
Visst var han försiktig
för att hålla rummet mörkt.
315
00:13:37,350 --> 00:13:39,452
Var tvungen att få det att se ut
ingen var hemma för tre dagar sedan.
316
00:13:39,552 --> 00:13:41,855
Det är en ganska specifik tidslinje.
317
00:13:41,955 --> 00:13:43,690
Strax efter att vi greps
Ted Hester,
318
00:13:43,790 --> 00:13:45,458
Jag skickade en bil hit
för att kolla på Molly.
319
00:13:45,558 --> 00:13:48,761
Uniformerna knackade på,
inget svar.
320
00:13:56,503 --> 00:13:58,405
Tack, Molly.
321
00:13:58,505 --> 00:14:01,008
Detta kan berätta för oss
vad han lekte med.
322
00:14:02,109 --> 00:14:03,710
Fru, jag behöver dig
att stanna tillbaka.
323
00:14:03,810 --> 00:14:04,844
Det här är min
dotterns hus.
324
00:14:04,945 --> 00:14:06,246
Detta är
en brottsplats.
325
00:14:06,346 --> 00:14:09,182
Jag vill se henne.
Jag vill se min Molly!
326
00:14:09,282 --> 00:14:11,218
Blev hon förgiftad?
327
00:14:11,318 --> 00:14:12,785
Jag är så ledsen, frun.
328
00:14:12,886 --> 00:14:14,988
Detta var alltid
vår värsta mardröm.
329
00:14:15,088 --> 00:14:17,524
Molly hade så
många allergier.
330
00:14:17,624 --> 00:14:20,093
Jordnötter, bananer, bomull.
331
00:14:20,193 --> 00:14:21,594
Vi spenderade henne
hela barndomen
332
00:14:21,694 --> 00:14:23,496
rädd för anafylaxi.
333
00:14:23,596 --> 00:14:24,898
Tog hon medicin
för det?
334
00:14:24,998 --> 00:14:27,067
Jag ska ge dig en lista.
335
00:14:28,268 --> 00:14:29,769
Hon var på mer
än allergimedicin.
336
00:14:29,869 --> 00:14:32,805
Molly hade några
problem känslomässigt.
337
00:14:32,906 --> 00:14:34,574
Ända sedan hon var
ett litet barn.
338
00:14:34,674 --> 00:14:36,409
Det kan faktiskt vara därför
hon var måltavla.
339
00:14:36,509 --> 00:14:38,345
Vad?
340
00:14:38,445 --> 00:14:42,049
Vi arresterade nyligen
en riktigt störd individ.
341
00:14:42,149 --> 00:14:43,450
Han hade en lista med folk
som led
342
00:14:43,550 --> 00:14:46,019
psykisk ohälsa
som din dotter.
343
00:14:46,119 --> 00:14:47,754
Han försökte
att bli av med dem.
344
00:14:47,854 --> 00:14:50,890
Molly var ingen dålig människa.
345
00:14:50,991 --> 00:14:53,660
Hennes problem, de
var precis inbakade.
346
00:14:53,760 --> 00:14:55,228
Vi har hennes läkare.
347
00:14:55,328 --> 00:14:56,763
Vi fick hennes fisk.
348
00:14:56,863 --> 00:14:59,566
När Molly kände som hon
halkade under vågorna,
349
00:14:59,666 --> 00:15:02,869
Jag köpte en annan vän till henne
att hålla henne sällskap.
350
00:15:02,970 --> 00:15:05,572
Hjälp henne att simma upp igen.
351
00:15:05,672 --> 00:15:07,540
Det löste sig aldrig
vad som helst, men...
352
00:15:07,640 --> 00:15:09,176
Hon visste att du brydde dig.
353
00:15:09,276 --> 00:15:12,212
För några månader sedan,
allt förändrades.
354
00:15:12,312 --> 00:15:15,348
Från ingenstans, Molly
började vägra min hjälp.
355
00:15:15,448 --> 00:15:17,050
Vad?
356
00:15:17,150 --> 00:15:19,352
Killen vi berättade om,
357
00:15:19,452 --> 00:15:22,055
han tog kontakt med henne
några månader sedan.
358
00:15:22,155 --> 00:15:24,391
Det kan han ha varit
utpressar henne.
359
00:15:24,491 --> 00:15:27,627
Om du vet något...
Hon berättade aldrig något för mig.
360
00:15:27,727 --> 00:15:28,828
Hon höll mig utanför.
361
00:15:28,928 --> 00:15:31,531
Jag har alltid försökt, men...
362
00:15:31,631 --> 00:15:33,133
Du gjorde vad du kunde.
363
00:15:33,233 --> 00:15:36,136
Tja, det var helt klart inte tillräckligt.
364
00:15:37,737 --> 00:15:40,407
Säg bara att du går
för att hitta personen som gjorde detta.
365
00:15:57,057 --> 00:15:58,491
Giftet som
dödade Molly Tate.
366
00:15:58,591 --> 00:16:02,395
Jag har kört det genom Agilent,
GC/MS, Xevo,
367
00:16:02,495 --> 00:16:04,531
IXRF och FTIR.
368
00:16:04,631 --> 00:16:07,667
Ingenting. Jag kan inte identifiera det.
Det är antingen roman eller...
369
00:16:07,767 --> 00:16:09,169
Extremt sällsynt.
370
00:16:09,269 --> 00:16:11,371
Jag klarade mig lite bättre.
Epitel från fickan
371
00:16:11,471 --> 00:16:13,506
bekräfta att den tillhörde
till Ron Winter.
372
00:16:13,606 --> 00:16:15,442
Och GC/MS bestämde det
373
00:16:15,542 --> 00:16:17,644
hålen orsakades
av salpetersyra.
374
00:16:17,744 --> 00:16:19,812
Jag undrar om han stänkte sig
medan han gjorde giftet.
375
00:16:19,912 --> 00:16:21,848
Om vi kunde hitta honom, kanske
han skulle bara berätta vad det är.
376
00:16:21,948 --> 00:16:22,915
Antingen det eller
377
00:16:23,016 --> 00:16:23,950
vi får hoppas att han skrev
378
00:16:24,051 --> 00:16:26,019
hans recept nere någonstans.
379
00:16:26,119 --> 00:16:29,089
Hittade fler hieroglyfer.
380
00:16:32,092 --> 00:16:34,427
Den här killen hade mycket att säga.
381
00:16:34,527 --> 00:16:36,329
Jag kan inte berätta för dig
vad något av det betyder.
382
00:16:36,429 --> 00:16:38,331
Jag har stirrat
vid squiggles så länge
383
00:16:38,431 --> 00:16:40,033
Jag börjar se
dem i min sömn.
384
00:16:40,133 --> 00:16:41,968
Minneskortet är nästan fullt.
Hur många slingriga bilder
385
00:16:42,069 --> 00:16:44,771
tror det tar att knäcka
Ron Winters galna kod?
386
00:16:44,871 --> 00:16:46,339
Det är svårt att bryta kod.
387
00:16:46,439 --> 00:16:48,541
Jag tvivlar på att någon kan säga hur många
karaktärskombinationer vi behöver
388
00:16:48,641 --> 00:16:49,876
att börja
hitta mönster.
389
00:16:49,976 --> 00:16:51,711
Språkvetaren på Quantico
sa bara "mer".
390
00:16:51,811 --> 00:16:53,446
Nåväl, jag har hållit koll
av distinkta karaktärer,
391
00:16:53,546 --> 00:16:54,881
och jag tror att vi är 34.
392
00:16:54,981 --> 00:16:56,649
Det är åtta fler än
mitt favoritalfabet.
393
00:16:56,749 --> 00:16:58,251
Kanske översätts allt
till kyrilliska.
394
00:16:58,351 --> 00:16:59,719
Vi borde leta efter
395
00:16:59,819 --> 00:17:01,321
upprepningar
av samma karaktär.
396
00:17:01,421 --> 00:17:03,256
Det var så Alan Turing knäckte
nazisternas gåtakod.
397
00:17:03,356 --> 00:17:05,725
De där två ser ut som
Fladdermus-signalen.
398
00:17:05,825 --> 00:17:07,760
Zodiacs kod tog
50 år att spräcka.
399
00:17:07,860 --> 00:17:09,396
Lämna det bara
till superdatorerna.
400
00:17:09,496 --> 00:17:12,199
Vi har det bara bättre
fokusera på bevisen.
401
00:17:12,299 --> 00:17:14,000
Ingen samlar in
baseballkort längre?
402
00:17:14,101 --> 00:17:16,169
Varför hade han så många
infraröda rökdetektorer?
403
00:17:16,269 --> 00:17:18,438
Kanske Rons
en säkerhetsmutter.
404
00:17:18,538 --> 00:17:20,507
Nåväl, ingen av dem gick av
när branden startade.
405
00:17:20,607 --> 00:17:22,709
Vissa av dem gör inte ens
har batterier.
406
00:17:22,809 --> 00:17:25,245
Dessa är bara helt inaktiverade.
407
00:17:34,787 --> 00:17:37,357
Hej.
408
00:17:49,902 --> 00:17:51,504
Hej?
409
00:17:51,604 --> 00:17:52,872
Herr Winter,
410
00:17:52,972 --> 00:17:55,142
det här är du, eller hur?
411
00:17:56,042 --> 00:17:57,844
God eftermiddag, Maxine.
412
00:17:57,944 --> 00:17:59,646
Låt oss ge alla en stund
413
00:17:59,746 --> 00:18:01,214
att gå med innan vi börjar.
414
00:18:01,314 --> 00:18:03,550
Hej?
Det här är detektiv Chavez.
415
00:18:03,650 --> 00:18:04,817
Vem är det här?
416
00:18:04,917 --> 00:18:05,852
Låter som
vi har ett kvorum.
417
00:18:05,952 --> 00:18:07,687
Det är trevligt att träffa alla.
418
00:18:07,787 --> 00:18:10,089
Jag är Ronald Winter.
419
00:18:10,190 --> 00:18:11,958
Naturligtvis vet du det.
420
00:18:12,058 --> 00:18:13,726
Bara mannen
vi letar efter.
421
00:18:13,826 --> 00:18:15,828
Jag är mannen du jagar.
422
00:18:15,928 --> 00:18:17,264
Men det är en dubbelriktad gata,
är det inte?
423
00:18:17,364 --> 00:18:18,965
Vad har vi gjort
till dig, Ron?
424
00:18:19,065 --> 00:18:21,168
Varför skulle du förgifta
vår rättsläkare?
425
00:18:21,268 --> 00:18:22,635
Är det här fröken Rajan?
426
00:18:22,735 --> 00:18:24,604
Jag läste om dig.
427
00:18:24,704 --> 00:18:27,840
Jag är ledsen, jag kommer inte att avslöja
den informationen vid denna tidpunkt.
428
00:18:27,940 --> 00:18:30,543
Varför inte? Jag menar, mannen
som utpressade dig
429
00:18:30,643 --> 00:18:31,578
sitter i fängelse.
430
00:18:31,678 --> 00:18:32,912
Hans spel är över.
431
00:18:33,012 --> 00:18:34,381
Ja, jag läste om Mr Hester.
432
00:18:34,481 --> 00:18:37,550
Det var väldigt snällt av dig
att ta hand om honom.
433
00:18:38,185 --> 00:18:41,053
Men du hittade honom
lite för sent,
434
00:18:41,154 --> 00:18:42,322
eller för tidigt.
435
00:18:42,422 --> 00:18:44,457
Jag är inte riktigt säker
vilket det är.
436
00:18:44,557 --> 00:18:45,958
Om du inte agerar
på hans order,
437
00:18:46,058 --> 00:18:47,360
Ron, vad gör du?
438
00:18:47,460 --> 00:18:49,128
Det är något mycket,
mycket större.
439
00:18:49,229 --> 00:18:50,963
Det var synd om
Dr Nikolajevitj,
440
00:18:51,063 --> 00:18:52,799
men jag trodde det var det
bara rättvist att visa dig.
441
00:18:52,899 --> 00:18:55,968
Jag kan komma till vem som helst. Någon.
442
00:18:56,068 --> 00:18:57,437
Någonstans.
443
00:18:59,906 --> 00:19:02,875
Jag var tvungen att anta Mr Hester
skulle ha meddelat mitt namn.
444
00:19:02,975 --> 00:19:04,611
Det är vad han gör,
trots allt.
445
00:19:04,711 --> 00:19:06,813
Så jag var tvungen att göra det klart
vad som skulle hända
446
00:19:06,913 --> 00:19:08,381
om han inte ville ge mig
utrymmet
447
00:19:08,481 --> 00:19:09,482
för att avsluta det jag började.
Det enda sättet detta slutar
448
00:19:09,582 --> 00:19:10,483
är med dig bakom galler.
449
00:19:10,583 --> 00:19:11,618
Inga!
450
00:19:13,720 --> 00:19:14,854
Nu är det när du lyssnar,
451
00:19:14,954 --> 00:19:17,056
så att du inte blir skadad.
452
00:19:17,156 --> 00:19:18,958
Jag ringde bara för att berätta
453
00:19:19,058 --> 00:19:21,060
att luta sig tillbaka och koppla av.
454
00:19:22,061 --> 00:19:23,196
Låt mig lätta på din arbetsbörda.
455
00:19:23,296 --> 00:19:24,797
Vad betyder det, Ron?
456
00:19:24,897 --> 00:19:26,165
Ron.
457
00:19:26,266 --> 00:19:28,468
Vad betyder det?
458
00:19:38,110 --> 00:19:39,779
Hur fick Ron det
alla våra telefonnummer?
459
00:19:39,879 --> 00:19:41,381
Nåväl, han gick
in i vårt labb och lämnade en lapp.
460
00:19:41,481 --> 00:19:42,882
Helt klart,
han tog med sig något.
461
00:19:42,982 --> 00:19:43,816
Nu är det när du lyssnar,
462
00:19:43,916 --> 00:19:45,218
så att du inte blir skadad.
463
00:19:45,318 --> 00:19:46,986
Jag ringde bara för att berätta
464
00:19:47,086 --> 00:19:48,688
att luta sig tillbaka och koppla av.
465
00:19:48,788 --> 00:19:50,022
Låt mig lätta på din arbetsbörda.
Hörde du det?
466
00:19:50,122 --> 00:19:51,424
Mm.
Inte Ron.
467
00:19:51,524 --> 00:19:52,759
Vad som händer bakom honom.
468
00:19:52,859 --> 00:19:53,826
Det låter som
barn som leker.
469
00:19:53,926 --> 00:19:55,562
Han kanske ringer
från en park?
470
00:19:55,662 --> 00:19:57,530
Det smalnar knappast av. Ja.
471
00:19:57,630 --> 00:19:59,966
Jag önskar bara att LVPD kunde ha det
spårade hans samtal.
472
00:20:00,066 --> 00:20:02,835
Mr Winter är alldeles för kunnig
att bli fångad så.
473
00:20:02,935 --> 00:20:04,637
Vi måste
hitta ett annat sätt
474
00:20:04,737 --> 00:20:05,805
att fånga den här killen.
475
00:20:05,905 --> 00:20:07,674
Hur är det med hans
mysterium gift?
476
00:20:07,774 --> 00:20:10,009
Har Sonyas läkare
någon aning om vad det var än?
477
00:20:10,109 --> 00:20:13,145
Nej. Vi smäller fortfarande
våra huvuden mot väggen.
478
00:20:13,246 --> 00:20:15,648
Så det är upp till oss
för att identifiera giftet
479
00:20:15,748 --> 00:20:17,116
och rädda Sonyas liv.
480
00:20:17,216 --> 00:20:19,486
Ja, en så här exotisk
kan tippa Rons hand
481
00:20:19,586 --> 00:20:21,288
och hjälp oss att hitta honom.
Max?
482
00:20:21,388 --> 00:20:22,389
Ja?
483
00:20:22,489 --> 00:20:23,656
Det finns någon på ditt kontor
484
00:20:23,756 --> 00:20:25,191
du kommer att vilja prata med.
WHO?
485
00:20:25,292 --> 00:20:27,126
Ronald Winter.
486
00:20:28,227 --> 00:20:29,496
Senior.
487
00:20:29,596 --> 00:20:30,697
Jag önskar att jag var mer förvånad.
488
00:20:30,797 --> 00:20:32,565
Ronnie har alltid varit en...
489
00:20:32,665 --> 00:20:34,634
en handfull.
490
00:20:34,734 --> 00:20:36,002
Vi är inte nära.
491
00:20:36,102 --> 00:20:37,737
Han fick sina hjärnor
från sin mamma,
492
00:20:37,837 --> 00:20:39,706
och har aldrig haft någon större användning för mig.
Ingen av dem gjorde det.
493
00:20:39,806 --> 00:20:40,773
Är han med henne nu?
494
00:20:40,873 --> 00:20:42,074
Helen dog i cancer.
495
00:20:42,174 --> 00:20:43,576
Hon lämnade mig med
en sexåring
496
00:20:43,676 --> 00:20:44,811
som redan var
smartare än jag var.
497
00:20:44,911 --> 00:20:45,812
Det var ingen picknick,
498
00:20:45,912 --> 00:20:47,280
men jag gjorde allt jag kunde.
499
00:20:47,380 --> 00:20:49,081
Men förmodligen inte, eller hur?
500
00:20:49,181 --> 00:20:51,351
Jag menar, säger du
är din son begåvad?
501
00:20:51,451 --> 00:20:52,485
Han är en mördare.
502
00:20:52,585 --> 00:20:54,020
Han förgiftade en oskyldig kvinna,
503
00:20:54,120 --> 00:20:55,555
och använde hennes kropp
504
00:20:55,655 --> 00:20:57,524
att förgifta en av
våra kollegor också.
505
00:20:57,624 --> 00:20:59,191
Jag är ledsen att höra det.
506
00:20:59,292 --> 00:21:00,893
Vi behöver inte din sympati.
Vi behöver din sons plats.
507
00:21:00,993 --> 00:21:03,229
Jag vet inte var Ronnie är.
Tja, inte vi heller.
508
00:21:03,330 --> 00:21:04,964
Titta, damer, det är som
Jag sa till detektiven.
509
00:21:05,064 --> 00:21:06,533
Jag önskar att jag kunde hjälpa till.
Okej. Så låt mig gissa.
510
00:21:06,633 --> 00:21:09,168
Du kom in här för att säga
att du hjälpte polisen,
511
00:21:09,268 --> 00:21:10,537
men du har inte gett oss
en jäkla grej.
512
00:21:10,637 --> 00:21:12,439
Har du hans nummer?
513
00:21:12,539 --> 00:21:13,773
Ring honom.
514
00:21:13,873 --> 00:21:15,808
Han svarar inte.
515
00:21:18,010 --> 00:21:19,245
Ditt samtal har vidarekopplats...
516
00:21:19,346 --> 00:21:20,547
Ser du?
...till en automat
röstmeddelande...
517
00:21:20,647 --> 00:21:21,648
Vi bara någonsin
prata över text.
518
00:21:21,748 --> 00:21:24,183
Oftast behöver jag en ordbok
519
00:21:24,283 --> 00:21:25,518
bara för att förstå kärnan.
520
00:21:26,353 --> 00:21:28,888
"Orgulous.
Umbrage. Ännu."
521
00:21:28,988 --> 00:21:30,390
Gud vilken gaspåse.
522
00:21:30,490 --> 00:21:33,760
Ronnies stora gamla ordförråd
kan vara precis vad vi behöver
523
00:21:33,860 --> 00:21:35,027
att spåra honom
524
00:21:35,127 --> 00:21:37,029
om han använder dessa
obskyra ord på nätet.
525
00:21:37,129 --> 00:21:40,066
Rätt? Oh, whoa, whoa, whoa.
Nej, vi behåller det här.
526
00:21:41,801 --> 00:21:43,069
Allie.
527
00:21:44,070 --> 00:21:45,037
Vad gör du här, Jack?
528
00:21:45,137 --> 00:21:46,238
Jag kom precis ifrån
sjukhuset.
529
00:21:46,339 --> 00:21:47,607
Sonyas hjärtslag
över 100.
530
00:21:47,707 --> 00:21:49,008
Hennes blod
trycket är 90/60.
531
00:21:49,108 --> 00:21:50,176
Alla hennes vitals är på väg
fel riktning.
532
00:21:50,276 --> 00:21:52,311
Jag vet inte hur
länge har hon.
533
00:21:52,412 --> 00:21:54,747
Jag kom hit för vad som helst
hon blev plaskad med,
534
00:21:54,847 --> 00:21:56,315
det ger henne en
positivt GUAIAC-test.
535
00:21:56,416 --> 00:21:59,051
Det är vanligtvis en indikator
av arsenik eller amatoxin.
536
00:21:59,151 --> 00:22:00,787
Jag vet. Vi eliminerade
båda dessa.
537
00:22:00,887 --> 00:22:03,823
Tillsammans med stryknin,
cyanid, ricin.
538
00:22:03,923 --> 00:22:05,157
Jag kan liksom inte tänka
av ett annat gift
539
00:22:05,257 --> 00:22:06,359
det skulle
utlösa ett positivt.
540
00:22:06,459 --> 00:22:08,160
Jag kan.
541
00:22:08,260 --> 00:22:09,662
Abrin.
542
00:22:09,762 --> 00:22:12,932
Helvete, det är negativt! Hur?
543
00:22:13,032 --> 00:22:13,800
Kanske...
544
00:22:13,900 --> 00:22:15,835
Kanske testet är fel.
545
00:22:15,935 --> 00:22:17,269
Hög affinitet
monoklonala antikroppar
546
00:22:17,370 --> 00:22:19,739
har gjort dessa tester
otroligt exakt.
547
00:22:19,839 --> 00:22:21,541
Det är inte abrin.
548
00:22:21,641 --> 00:22:22,675
Jag förstår bara inte varför...
549
00:22:30,417 --> 00:22:33,119
Det borde ha varit jag.
550
00:22:34,120 --> 00:22:36,956
Sonya skulle ha räknat ut
vad var giftet nu...
551
00:22:38,825 --> 00:22:40,159
och räddade mig.
552
00:22:40,259 --> 00:22:42,629
Jack, vi ska rädda
din syster.
553
00:22:42,729 --> 00:22:44,431
Jag lovar dig.
554
00:22:44,531 --> 00:22:47,400
Det är inte meningen att du ska göra
löften till familjen.
555
00:22:47,500 --> 00:22:49,436
Jag vet.
556
00:22:49,536 --> 00:22:51,370
Men jag gör en i alla fall.
557
00:22:56,576 --> 00:22:59,311
Gå
framåt, ta dem.
558
00:22:59,412 --> 00:23:02,014
En kompis till mig har en hyra
fastighet ute i Henderson.
559
00:23:02,114 --> 00:23:04,250
Du och Bryan kommer att bli det
säkert där.
560
00:23:04,350 --> 00:23:06,285
Du kan stanna lika länge
som du behöver.
561
00:23:06,385 --> 00:23:07,654
Inga begränsningar.
562
00:23:07,754 --> 00:23:09,689
Daniel, du behöver inte
att göra det här, okej?
563
00:23:09,789 --> 00:23:11,658
Egentligen,
Maxine, det gör jag.
564
00:23:11,758 --> 00:23:13,626
Jag måste göra något.
565
00:23:13,726 --> 00:23:17,129
Jag har haft fyra år
att tänka på
566
00:23:17,229 --> 00:23:18,898
där det gick fel med oss.
567
00:23:18,998 --> 00:23:24,203
Och min största ånger är
inte vara mer avgörande.
568
00:23:24,303 --> 00:23:25,204
Visar dig inte.
569
00:23:25,304 --> 00:23:27,273
Daniel, om...
570
00:23:27,373 --> 00:23:30,510
Hej, jag flög över
landet.
571
00:23:30,610 --> 00:23:32,745
Låter du mig
avsluta en mening?
Jag låter dig avsluta.
572
00:23:32,845 --> 00:23:33,913
Kommer du ihåg vad
sa jag till dig
573
00:23:34,013 --> 00:23:36,282
dagen då Bryan föddes?
Ja.
574
00:23:36,382 --> 00:23:37,450
Vad?
575
00:23:37,550 --> 00:23:39,118
Att vi skulle
göra misstag
576
00:23:39,218 --> 00:23:40,753
som föräldrar. Ja.
577
00:23:40,853 --> 00:23:43,523
Men att vi ska
göra dem tillsammans.
578
00:23:43,623 --> 00:23:44,857
Och det gjorde vi.
579
00:23:44,957 --> 00:23:47,159
Ett tag var vi
på samma sida.
580
00:23:48,094 --> 00:23:49,395
Men då
saker förändrades
581
00:23:49,496 --> 00:23:52,164
Om jag ska vara ärlig...
582
00:23:52,264 --> 00:23:54,801
Jag ändrade mig.
583
00:23:55,902 --> 00:23:57,970
Jag är ledsen.
584
00:23:58,905 --> 00:24:02,308
Du är inte skyldig mig någonting.
Okej?
585
00:24:02,408 --> 00:24:05,177
Jag vill bara skydda
människorna jag bryr mig om.
586
00:24:06,312 --> 00:24:09,916
Du lämnade aldrig
överst på listan.
587
00:24:11,684 --> 00:24:14,453
Jag slutade bara säga det.
588
00:24:17,223 --> 00:24:18,457
Här.
589
00:24:36,843 --> 00:24:38,878
Oj, det är det inte
samma kod.
590
00:24:38,978 --> 00:24:42,014
Det här är matematik. Ron var
räknar ut något.
591
00:24:43,282 --> 00:24:44,784
Matematik är ett språk
vi vet.
592
00:24:44,884 --> 00:24:46,719
Det här kan vara som
vår Rosetta Stone.
593
00:24:46,819 --> 00:24:48,087
Jag menar, tror du
stämmer det ens?
594
00:24:48,187 --> 00:24:49,889
Vad menar du?
jag menar,
595
00:24:49,989 --> 00:24:51,758
Inget av resten av detta
är till och med vettigt, Penny.
596
00:24:51,858 --> 00:24:55,728
Du har någonsin hört talas om frasen
"ravings av en galning"?
597
00:24:55,828 --> 00:24:57,730
Vad tror du det här
är allt skratt?
598
00:24:57,830 --> 00:24:59,532
Det skulle vara så nedslående.
599
00:25:04,003 --> 00:25:05,404
Vad har du?
600
00:25:05,504 --> 00:25:07,540
Bara en bränd röra,
men det är en bränd röra
601
00:25:07,640 --> 00:25:09,508
som luktar accelererande.
602
00:25:11,010 --> 00:25:13,279
Är det terpentin
och butan?
603
00:25:13,379 --> 00:25:14,947
Ja. Diesel också.
604
00:25:15,047 --> 00:25:16,549
Jag tror att Ron gjorde det
en kemisk cocktail
605
00:25:16,649 --> 00:25:18,718
för att säkerställa att elden brann
riktigt hett här.
606
00:25:18,818 --> 00:25:21,053
Jag tror inte att han var intresserad
i att bränna hela rummet
607
00:25:21,153 --> 00:25:23,489
så mycket som han var
förstöra detta.
608
00:25:24,724 --> 00:25:26,292
Vad tror du att det här var?
609
00:25:26,392 --> 00:25:28,661
Fler rökdetektorer,
och... Jag vet inte än.
610
00:25:28,761 --> 00:25:31,297
Du är den som alltid är det
skryter om hennes legokunskaper.
611
00:25:45,211 --> 00:25:47,179
Ser du den här mörka klumpen?
612
00:25:47,279 --> 00:25:49,649
Jag är ganska säker på att det var det förut
en gummipropp i storlek sex.
613
00:25:49,749 --> 00:25:51,984
Tja, vad det än är, tror jag
det var på slutet av detta
614
00:25:52,084 --> 00:25:53,452
smält brun nudel,
615
00:25:53,552 --> 00:25:55,187
som jag tycker såg ut
en latexslang.
616
00:25:55,287 --> 00:25:56,889
Fick dina nudlar
andra änden smälte till
617
00:25:56,989 --> 00:25:58,424
ett gäng
krossat glas.
618
00:25:58,524 --> 00:26:00,226
Kan vara en tank
av något slag.
619
00:26:00,326 --> 00:26:02,361
Tja, det där korroderade skalet
är definitivt ett bilbatteri.
620
00:26:02,461 --> 00:26:05,197
Och vi har de här elektroderna.
Har en tank, en strömförsörjning...
621
00:26:05,297 --> 00:26:07,199
latex slang.
Jag menar, inställningen är perfekt
622
00:26:07,299 --> 00:26:08,467
för elektrolytisk utfällning.
623
00:26:08,567 --> 00:26:10,002
Ron hade sig själv
lite kemilabb.
624
00:26:10,102 --> 00:26:11,403
Det är därför
han riggade den för att brinna,
625
00:26:11,503 --> 00:26:13,606
så vi skulle aldrig komma på det
vad han hade tillagat.
626
00:26:13,706 --> 00:26:15,041
Vi får se om det.
627
00:26:15,141 --> 00:26:16,676
GC/MS bryr sig inte
hur stor röra han gjorde.
628
00:26:16,776 --> 00:26:18,611
Okej.
629
00:26:19,578 --> 00:26:20,847
Tropan.
Tropan?
630
00:26:20,947 --> 00:26:22,081
Tropan.
631
00:26:22,181 --> 00:26:23,716
Okej, jag ska hämta Max.
632
00:26:23,816 --> 00:26:25,017
Du ringer sjukhuset.
Det här är inte vettigt.
633
00:26:25,117 --> 00:26:26,185
Tropan är inte ett gift.
634
00:26:26,285 --> 00:26:27,854
Inte om du inte får i dig
liter av det.
635
00:26:27,954 --> 00:26:30,823
Det är en föregångare som kan vara
förvandlas till atropin eller kokain.
636
00:26:30,923 --> 00:26:32,925
Men ingen av dessa kemikalier
var på Sonyas toxskärm.
637
00:26:33,025 --> 00:26:34,627
Ja, jag vet.
638
00:26:34,727 --> 00:26:36,262
Det är ännu en återvändsgränd.
639
00:26:39,031 --> 00:26:40,733
Om det blir någon förändring--
Okej, tack.
640
00:26:40,833 --> 00:26:42,969
De var tvungna att sätta Sonya
i en medicinskt inducerad koma.
641
00:26:43,069 --> 00:26:44,170
Smärtan var för mycket.
642
00:26:44,270 --> 00:26:45,571
Vi kanske har
en ny vinkel snart.
643
00:26:45,672 --> 00:26:47,306
Mm-hmm.
DA gör en deal
med Ted Hester.
644
00:26:47,406 --> 00:26:49,041
Hans advokat insisterar
han känner till Rons plan.
645
00:26:49,141 --> 00:26:51,310
De träffas just nu.
Säg åt honom att göra utrymme
vid det bordet.
646
00:26:51,410 --> 00:26:53,780
Catherine och jag vill
en andra spricka.
647
00:26:53,880 --> 00:26:55,481
Hej, Max.
648
00:26:55,581 --> 00:26:57,383
Du ser ungefär ut som jag skulle göra
om jag skulle
649
00:26:57,483 --> 00:26:58,885
ge en present till en man
som beordrade min död.
650
00:26:58,985 --> 00:27:00,052
Det har du verkligen inte
att göra detta med mig.
651
00:27:00,152 --> 00:27:01,420
Du är lika dålig som mitt ex.
652
00:27:01,520 --> 00:27:02,889
Så han är orolig
om dig också?
653
00:27:02,989 --> 00:27:04,123
Ja, det gör han inte
tror jag känner mig trygg.
654
00:27:04,223 --> 00:27:05,391
Pupillerna vidgas. Ej reaktiv.
655
00:27:05,491 --> 00:27:07,960
Kom tillbaka! Kom tillbaka!
Han kraschar!
656
00:27:08,060 --> 00:27:08,995
Det är Ted.
657
00:27:09,095 --> 00:27:11,197
Ron är ganska smart.
658
00:27:11,297 --> 00:27:12,331
Vad hände?
659
00:27:12,431 --> 00:27:13,499
Han griper.
660
00:27:13,599 --> 00:27:14,901
Jag behöver vitals på honom nu.
661
00:27:15,001 --> 00:27:16,535
Ta hans pulsoxe.
662
00:27:20,372 --> 00:27:22,909
Winter sa,
"Vem som helst. Var som helst."
663
00:27:23,009 --> 00:27:25,611
Ja, men det gjorde han inte
berätta vem som är nästa.
664
00:27:33,485 --> 00:27:34,921
Det ser bekant ut.
665
00:27:35,021 --> 00:27:36,288
Är det rutschkanan
av Teds lever?
666
00:27:36,388 --> 00:27:37,757
Det ser värre ut
än Mollys.
667
00:27:37,857 --> 00:27:39,591
Hans mag-tarmkanalen är
i sämre form också.
668
00:27:39,692 --> 00:27:40,693
Det måste han ha
fick en jämn
669
00:27:40,793 --> 00:27:42,194
mer koncentrerad
dos av...
670
00:27:42,294 --> 00:27:44,163
Vadå? Vad betyder detta?
671
00:27:44,263 --> 00:27:46,766
Jag ser inga
punkteringsmärken på Teds hud
672
00:27:46,866 --> 00:27:47,967
med det rättsmedicinska omfånget.
673
00:27:48,067 --> 00:27:49,702
Betyder att han inte är det
en annan trojansk häst.
674
00:27:49,802 --> 00:27:51,537
Ron hade inte tillgång
till Teds kropp.
675
00:27:51,637 --> 00:27:54,540
Det måste han ha på något sätt
förgiftade hans mat.
676
00:27:54,640 --> 00:27:55,908
Du tror
tog han det oralt?
677
00:27:56,008 --> 00:27:57,209
Du ser det blåaktigt
goo där inne?
678
00:27:57,309 --> 00:27:58,845
Det är efterdyningarna
av en cupcake,
679
00:27:58,945 --> 00:28:00,579
vilket definitivt var
inte på fängelsets meny.
680
00:28:00,679 --> 00:28:02,681
Chavez kan dra övervakning
upp ur fängelset,
681
00:28:02,782 --> 00:28:04,450
men jag tror inte
vi borde få upp våra förhoppningar.
682
00:28:04,550 --> 00:28:06,118
Ja.
683
00:28:06,218 --> 00:28:08,254
Det är inte som du behöver
Andy Dufresnes tunnel
684
00:28:08,354 --> 00:28:09,722
att smuggla smuggelgods
685
00:28:09,822 --> 00:28:11,090
in i Clark County-fängelset. Okej.
686
00:28:11,190 --> 00:28:13,159
Jag väljer att titta
på den ljusa sidan här.
687
00:28:13,259 --> 00:28:15,928
Både Ted och Molly
svalde giftet.
688
00:28:16,028 --> 00:28:17,663
Det är därför
de dog så snabbt.
689
00:28:17,764 --> 00:28:19,832
Sonya blev utsatt
genom hennes hud.
690
00:28:19,932 --> 00:28:21,333
Hennes symtom kan vara
går långsammare,
691
00:28:21,433 --> 00:28:22,534
men de går fortfarande framåt.
692
00:28:22,634 --> 00:28:24,570
Hennes SpO2 har sjunkit
under 90 %.
693
00:28:24,670 --> 00:28:26,005
Hon har timmar,
694
00:28:26,105 --> 00:28:27,573
inte dagar, och killen
som gjorde detta mot henne,
695
00:28:27,673 --> 00:28:29,441
han-han kunde vara var som helst.
696
00:28:34,747 --> 00:28:37,817
Okej, herr Winter.
Här är vi.
697
00:28:37,917 --> 00:28:39,585
Ser ut som det fanns en
problem med ditt plagg.
698
00:28:39,685 --> 00:28:40,820
Vad pratar du om?
699
00:28:40,920 --> 00:28:42,188
Du har en fläck
vi kunde inte komma ut,
700
00:28:42,288 --> 00:28:43,823
från din labbrock.
701
00:28:43,923 --> 00:28:46,025
Något nötande.
Kanske blekmedel?
702
00:28:49,195 --> 00:28:51,230
Tja...
703
00:28:51,330 --> 00:28:52,631
Jag uppskattar att du försöker.
704
00:28:52,731 --> 00:28:54,767
Säg, gillar du
cupcakes?
705
00:28:54,867 --> 00:28:57,503
Idag var min systerdotters
födelsedagsfest och eh...
706
00:28:57,603 --> 00:29:00,006
Det har jag nästan
en hel låda kvar.
707
00:29:02,474 --> 00:29:04,176
Säker.
708
00:29:11,117 --> 00:29:13,652
Okej, agent Mercer,
det är den sista.
709
00:29:13,752 --> 00:29:15,154
Förstår ni det?
710
00:29:15,254 --> 00:29:16,688
Sida 245. Klar som en klocka.
711
00:29:16,789 --> 00:29:19,992
Ja, men det borde det vara
Totalt 45 234 tecken.
712
00:29:20,092 --> 00:29:21,961
Det är en början.
Vi meddelar dig.
713
00:29:22,061 --> 00:29:23,529
Whoa, whoa.
714
00:29:23,629 --> 00:29:24,931
Vad sägs om en ETA?
715
00:29:25,031 --> 00:29:26,498
Hur länge tar det
brukar få lust
716
00:29:26,598 --> 00:29:29,368
kodknäckande programvara för att,
du vet, knäcka koden?
717
00:29:29,468 --> 00:29:30,636
Karaktärerna är handskrivna.
718
00:29:30,736 --> 00:29:31,938
Mycket variation.
719
00:29:32,038 --> 00:29:33,305
Det kan ta nio eller tio år.
720
00:29:33,405 --> 00:29:34,740
Vad?
Förlåt.
721
00:29:34,841 --> 00:29:36,976
Det lät som du sa
nio eller tio år?
722
00:29:37,076 --> 00:29:39,278
Kan vara.
Kan vara nio eller tio dagar.
723
00:29:39,378 --> 00:29:40,980
Ring mig nästa vecka--
Jag meddelar dig
724
00:29:41,080 --> 00:29:42,481
hur det ser ut.
725
00:29:42,581 --> 00:29:44,750
Är inte den där killen chef för
FBI:s kryptoanalytikerenhet?
726
00:29:44,851 --> 00:29:46,418
Vad har han,
en dator som drivs av
727
00:29:46,518 --> 00:29:47,987
ett hamsterhjul?
Beau varnade mig
728
00:29:48,087 --> 00:29:49,421
det skulle gå långsamt.
Trots det,
729
00:29:49,521 --> 00:29:50,823
du tror att vi kan springa
byråns programvara
730
00:29:50,923 --> 00:29:52,058
på alla våra
datorer?
731
00:29:52,158 --> 00:29:53,759
Fokusera upp, Penny.
732
00:29:53,860 --> 00:29:55,227
Åh, jag spelar inte
Skuggcell.
733
00:29:55,327 --> 00:29:57,763
Jag letar
dess chattfunktion.
För vad?
734
00:29:57,864 --> 00:30:00,399
Max tror att Ted tog kontakt
Ron genom spelet,
735
00:30:00,499 --> 00:30:02,168
så jag har försökt
för att hitta deras korrespondens.
736
00:30:02,268 --> 00:30:04,003
Men utan att veta
deras skärmnamn,
737
00:30:04,103 --> 00:30:06,338
och med över 80 miljoner
kommentarer i chatten,
738
00:30:06,438 --> 00:30:09,008
det känns som att det är en sökning
det kommer att ta ett decennium också.
739
00:30:09,108 --> 00:30:11,143
Mm-hmm.
Jag tillbringade bara en timme
740
00:30:11,243 --> 00:30:13,079
på telefonen till
en matematiker från MIT
741
00:30:13,179 --> 00:30:15,047
som slutligen erkände
han har ingen aning
742
00:30:15,147 --> 00:30:16,515
vad den här beräkningen är
ska vara.
743
00:30:16,615 --> 00:30:17,616
Beau har gjort
samma sak.
744
00:30:17,716 --> 00:30:19,151
Med liknande resultat.
745
00:30:19,251 --> 00:30:21,087
Man skulle kunna tro att matematik skulle vara det
ett enklare språk att avkoda
746
00:30:21,187 --> 00:30:24,223
än schizofren
medeltida skratt.
747
00:30:25,224 --> 00:30:26,993
Jag kanske frågar honom.
748
00:30:27,593 --> 00:30:29,461
Kan du spåra det?
Ja, jag kan försöka
749
00:30:29,561 --> 00:30:31,330
med en IMSI-fångare.
750
00:30:32,631 --> 00:30:34,033
Okej.
751
00:30:41,073 --> 00:30:42,141
Hej?
752
00:30:42,241 --> 00:30:44,143
Ms. Rajan, hej.
Hur mår du?
753
00:30:44,243 --> 00:30:45,411
Inte bra, Ron.
754
00:30:45,511 --> 00:30:46,512
En vän till mig
ligger på intensivvårdsavdelningen.
755
00:30:46,612 --> 00:30:48,014
Du satte henne där.
756
00:30:48,114 --> 00:30:50,516
Hon skulle vara mycket bättre
om du berättade vad du använde.
757
00:30:50,616 --> 00:30:52,451
Jag är ledsen, det gör jag verkligen
vill dela med dig,
758
00:30:52,551 --> 00:30:53,652
men inte det.
759
00:30:53,752 --> 00:30:55,354
Varför inte?
Många anledningar.
760
00:30:55,454 --> 00:30:56,622
Hur mår Ted Hester?
761
00:30:56,722 --> 00:30:57,856
Han är väldigt död.
762
00:30:57,957 --> 00:30:59,425
Var det därför du ringde?
763
00:30:59,525 --> 00:31:00,859
För att bekräfta att han är borta?
764
00:31:00,960 --> 00:31:03,529
Du är...
ganska lysande,
765
00:31:03,629 --> 00:31:05,097
faktiskt.
Hur fick du bort det?
766
00:31:05,197 --> 00:31:06,832
Du är ganska smart också
Fröken Rajan.
767
00:31:06,933 --> 00:31:08,367
Jag blev inte insläppt en enda gång
till Harvard,
768
00:31:08,467 --> 00:31:09,535
än mindre två gånger.
769
00:31:09,635 --> 00:31:10,937
Men jag måste insistera,
770
00:31:11,037 --> 00:31:12,939
vi kommer inte att diskutera
mina metoder.
771
00:31:13,039 --> 00:31:14,440
Mina motiv är fler
intressant i alla fall.
772
00:31:14,540 --> 00:31:15,707
Var är du, Ron?
773
00:31:15,807 --> 00:31:17,276
Låt oss träffas och
prata personligen.
774
00:31:17,376 --> 00:31:18,677
Åh, fröken Rajan.
775
00:31:18,777 --> 00:31:20,112
Hur oerhört nedslående.
776
00:31:20,212 --> 00:31:21,747
Från vad jag hämtar på distans,
777
00:31:21,847 --> 00:31:22,949
du är mest
skarpsinnig CSI.
778
00:31:23,049 --> 00:31:24,917
Ron, du smickrar mig.
779
00:31:25,017 --> 00:31:26,818
Men jag måste fråga...
till vilket syfte?
780
00:31:26,919 --> 00:31:29,755
För vi är båda drabbade.
781
00:31:29,855 --> 00:31:31,490
Plågade.
782
00:31:31,590 --> 00:31:34,126
Förgiftade du mig också?
783
00:31:34,961 --> 00:31:37,663
Nej, det har jag inte
utsatt dig för vad som helst
784
00:31:37,763 --> 00:31:39,265
att du inte är det
redan immun mot.
785
00:31:39,365 --> 00:31:40,599
Och vad är det?
786
00:31:40,699 --> 00:31:41,867
Personer.
787
00:31:41,968 --> 00:31:43,569
Helvetet är andra människor.
788
00:31:43,669 --> 00:31:45,437
Deras dumhet.
789
00:31:46,238 --> 00:31:47,673
Du kanske är det
den enda andra personen
790
00:31:47,773 --> 00:31:49,375
som förstår vad jag gör.
791
00:31:49,475 --> 00:31:52,011
Jag tror att du kommer att vara tacksam en gång
de har alla utrotats.
792
00:31:52,111 --> 00:31:54,413
WHO?
Vem syftar du på?
793
00:31:54,513 --> 00:31:57,049
Tålamod, fröken Rajan.
794
00:31:58,617 --> 00:32:00,586
Ni får se ikväll.
795
00:32:00,686 --> 00:32:02,254
Det kommer verkligen att bli...
796
00:32:03,622 --> 00:32:04,723
...släcks.
797
00:32:06,692 --> 00:32:08,894
Säg att du spårade det.
798
00:32:09,728 --> 00:32:11,197
Och sen lade han bara på?
799
00:32:11,297 --> 00:32:12,798
Penny sa att han använde
en reläanordning
800
00:32:12,898 --> 00:32:14,366
att stoppa oss från
peka ut sin plats.
801
00:32:14,466 --> 00:32:16,802
Smart som annonseras.
Var är vi på gift?
802
00:32:16,902 --> 00:32:18,637
Allt vi kan berätta för dig
är vad det inte är.
803
00:32:18,737 --> 00:32:20,106
Det är inte tropan.
804
00:32:20,206 --> 00:32:21,907
Det är den enda kemikalien
vi hittade i Rons gör-det-själv-labb.
805
00:32:22,008 --> 00:32:23,575
Varför skulle han sätta eld
att dölja en kemikalie
806
00:32:23,675 --> 00:32:24,776
det är inte giftet?
807
00:32:24,876 --> 00:32:26,078
Tja, han kanske har lagt till tropan
808
00:32:26,178 --> 00:32:27,613
att maskera vad han än var
faktiskt gör.
809
00:32:27,713 --> 00:32:28,680
Ser du den här plåten?
810
00:32:28,780 --> 00:32:30,182
Tropane är ekologiskt.
811
00:32:30,282 --> 00:32:32,384
Dess utvinning lämnar inte
metall på elektroderna.
812
00:32:38,757 --> 00:32:40,892
Så något annat måste ha varit
källan till den plätering.
813
00:32:40,993 --> 00:32:41,927
Några idéer?
814
00:32:42,028 --> 00:32:44,163
Tyvärr har vi inga.
815
00:32:44,263 --> 00:32:45,364
Hålla fast.
816
00:32:45,464 --> 00:32:46,632
Hur många av dessa
infraröda rökdetektorer
817
00:32:46,732 --> 00:32:47,733
hade Ron?
Dussintals.
818
00:32:47,833 --> 00:32:49,235
Ingen av dem fungerar;
819
00:32:49,335 --> 00:32:50,536
det var konstigt
liten samling.
Då är det det.
820
00:32:50,636 --> 00:32:51,770
Vänta. Du tror--
821
00:32:51,870 --> 00:32:53,539
Infraröd rök
detektorer innehåller
822
00:32:53,639 --> 00:32:55,807
små mängder
olika tungmetaller.
823
00:32:55,907 --> 00:32:57,909
Rätt. Det är det som gör dem
så känslig för rökpartiklar.
824
00:32:58,010 --> 00:33:00,512
Han skördade förmodligen
tungmetallmalm
825
00:33:00,612 --> 00:33:02,014
från rökdetektorerna.
826
00:33:02,114 --> 00:33:03,382
Han kunde lösa upp det
till en lösning
827
00:33:03,482 --> 00:33:04,750
om han hade en stark
tillräckligt med syra...
828
00:33:04,850 --> 00:33:06,252
Som salpetersyra,
829
00:33:06,352 --> 00:33:07,819
som förklarar hålen
i skjortfickan.
830
00:33:07,919 --> 00:33:09,921
Så Ron använde
dessa elektroder
831
00:33:10,022 --> 00:33:11,657
att skicka olika strömmar
832
00:33:11,757 --> 00:33:13,959
i sin sura lösning
att dra ut
833
00:33:14,060 --> 00:33:15,427
en metall av
hans val.
834
00:33:15,527 --> 00:33:17,463
En riktigt otäck metall--
835
00:33:17,563 --> 00:33:18,964
tallium.
836
00:33:19,798 --> 00:33:21,133
Det är hans gift.
837
00:33:21,233 --> 00:33:24,336
Om jag kommer ihåg mitt intro
i oorganisk kemi,
838
00:33:24,436 --> 00:33:25,737
symptomologi...
839
00:33:25,837 --> 00:33:27,439
checkar ut.
840
00:33:27,539 --> 00:33:30,076
Celldöd i GI-väggarna,
blödning i den lilla tjocktarmen,
841
00:33:30,176 --> 00:33:32,244
vakuolisering
av levern...
842
00:33:32,344 --> 00:33:33,545
Det var tallium.
843
00:33:33,645 --> 00:33:34,913
Hur har vi missat detta?
844
00:33:35,013 --> 00:33:36,548
Eftersom heavy metal
förgiftning är så sällsynt
845
00:33:36,648 --> 00:33:38,050
det finns bara en maskin
på jorden som kunde identifiera det.
846
00:33:38,150 --> 00:33:39,851
Och det har vi inte
ett jonkopplat plasma
847
00:33:39,951 --> 00:33:41,687
atomutsläppsspektroskop.
848
00:33:41,787 --> 00:33:43,189
Det är bara geolabs som gör det.
849
00:33:43,289 --> 00:33:44,623
Vi är jävligt raka
ska skaffa en.
850
00:33:44,723 --> 00:33:45,657
Men först...
851
00:33:45,757 --> 00:33:47,359
det finns ett motgift.
852
00:33:48,860 --> 00:33:51,130
Så fort de administrerade
den preussiska blå,
853
00:33:51,230 --> 00:33:52,831
Sonyas puls
började komma ner.
854
00:33:52,931 --> 00:33:55,000
Det är hon inte
ut ur skogen ännu, men...
855
00:33:55,101 --> 00:33:56,668
Är det teckenspråk?
856
00:33:56,768 --> 00:34:00,306
När vi var yngre,
Sonya tvingade mig att lära mig ASL
857
00:34:00,406 --> 00:34:03,342
så att vi kunde prata skräp
om vår idiotstyvfar
858
00:34:03,442 --> 00:34:04,543
framför honom.
859
00:34:04,643 --> 00:34:06,312
Vad säger du till henne?
860
00:34:07,513 --> 00:34:09,281
"Jag älskar dig."
861
00:34:10,416 --> 00:34:12,484
Men hon svarar inte.
862
00:34:12,584 --> 00:34:13,619
Jack...
863
00:34:13,719 --> 00:34:16,755
om hennes vitals är
någon indikation,
864
00:34:16,855 --> 00:34:18,724
hon kommer tillbaka till oss.
865
00:34:18,824 --> 00:34:20,626
Mannen som gjorde detta mot henne...
866
00:34:20,726 --> 00:34:22,294
Vi ska hitta honom.
867
00:34:26,165 --> 00:34:28,500
Känns som en konstig tid att
lär dig hur man spelar Shadow Cell.
868
00:34:28,600 --> 00:34:29,935
Jag behöver din inloggning.
869
00:34:30,035 --> 00:34:31,103
Jag försökte skaffa min egen,
870
00:34:31,203 --> 00:34:32,638
men det skulle de inte
ge mig tillgång
871
00:34:32,738 --> 00:34:33,739
till anslagstavlan.
872
00:34:33,839 --> 00:34:34,840
Ska jag bli kränkt?
873
00:34:34,940 --> 00:34:36,375
Nej.
874
00:34:36,475 --> 00:34:38,177
Du måste faktiskt spela
spelet för att komma åt chatten.
875
00:34:38,277 --> 00:34:39,645
Okej.
Inget lurande.
876
00:34:39,745 --> 00:34:42,614
Så, medan spelet
laddar...
Mm-hmm.
877
00:34:42,714 --> 00:34:44,616
...du ska berätta för mig
varför har du undvikit pappa?
878
00:34:44,716 --> 00:34:47,018
Han sa att du inte har varit
ringer tillbaka.
879
00:34:47,119 --> 00:34:49,020
jag har inte varit...
880
00:34:49,121 --> 00:34:51,123
Varit... jag menar...
881
00:34:51,223 --> 00:34:54,025
Okej.
Jag och din pappa...
882
00:34:54,126 --> 00:34:56,027
Jag vet inte. jag bara,
Jag menar... Jag vet inte.
883
00:34:56,128 --> 00:34:57,463
Vad menar du
vet du inte?
jag vet inte.
884
00:34:57,563 --> 00:35:00,199
Kan vi bara söka "thallium"
med två L, tack?
885
00:35:02,000 --> 00:35:03,235
Okej, vi har en.
886
00:35:03,335 --> 00:35:05,671
DymphnasReaper37 sa
"thallium" i en chatt
887
00:35:05,771 --> 00:35:07,038
tre månader sedan.
Ursäkta mig.
888
00:35:07,139 --> 00:35:09,007
"Min favoritmetall kunde
lösa alla problem
889
00:35:09,107 --> 00:35:10,376
"på Mountain Vista.
890
00:35:10,476 --> 00:35:13,779
"Jag ser 293 problem,
men en MO är inte en.
891
00:35:13,879 --> 00:35:16,014
Allt de behöver göra
andas."
892
00:35:16,815 --> 00:35:18,083
Åh, herregud.
893
00:35:18,184 --> 00:35:19,685
Denna formel
beräknar dosering
894
00:35:19,785 --> 00:35:21,720
för hans nästa attack.
895
00:35:21,820 --> 00:35:24,356
Det är ett massolycka
händelse. Joshua!
896
00:35:25,991 --> 00:35:27,293
Mamma, vad händer?
897
00:35:27,393 --> 00:35:28,427
Hej, man.
Jag vet vad Ron menade
898
00:35:28,527 --> 00:35:29,428
när han sa
899
00:35:29,528 --> 00:35:30,696
han skulle
lätta vår börda.
900
00:35:30,796 --> 00:35:33,265
Han kommer att aerosolisera tallium
901
00:35:33,365 --> 00:35:35,701
och förgifta 293 människor,
902
00:35:35,801 --> 00:35:37,102
och jag vet var--
903
00:35:37,203 --> 00:35:39,471
Berg Vista
Psykiatriska sjukhuset.
904
00:35:39,571 --> 00:35:40,939
Mentalsjukhuset
i Henderson?
905
00:35:41,039 --> 00:35:44,009
Ja,
de har 293 bäddar.
906
00:35:44,109 --> 00:35:45,444
Om vi inte får
där i tiden,
907
00:35:45,544 --> 00:35:46,845
det kommer inte att finnas
tillräckligt med kroppsväskor
908
00:35:46,945 --> 00:35:48,580
i Clark County.
909
00:35:48,680 --> 00:35:50,682
Och vi måste komma dit
genom att lamporna släcks.
910
00:36:05,096 --> 00:36:08,234
Detta är det senaste fotot
av Ron Winter har vi.
911
00:36:08,334 --> 00:36:09,535
Håll ögonen öppna.
912
00:36:09,635 --> 00:36:10,802
Ja, kom ihåg,
"släcker", 8:30.
913
00:36:10,902 --> 00:36:12,137
Det ger oss en halvtimme
innan han--
914
00:36:12,238 --> 00:36:14,139
Finfördelar talliumet
och dödar oss?
915
00:36:14,240 --> 00:36:15,574
Ja, Catherine har rätt.
Var är SWAT?
916
00:36:15,674 --> 00:36:16,975
Vi borde storma
denna plats.
917
00:36:17,075 --> 00:36:18,810
LVPD har
vanliga kläder inuti.
918
00:36:18,910 --> 00:36:20,579
De hjälper personalen att leda
få patienter åt gången, men...
919
00:36:20,679 --> 00:36:22,180
någon stor åtgärd
kunde tipsa Ron.
920
00:36:22,281 --> 00:36:23,515
Sedan? Bom.
921
00:36:23,615 --> 00:36:25,917
Om han är smart--
och vi vet att Ron är--
922
00:36:26,017 --> 00:36:28,754
han kommer att lägga sin enhet
i ett ventilationsschakt
923
00:36:28,854 --> 00:36:30,322
och använd sedan AC
att blåsa döden
924
00:36:30,422 --> 00:36:32,291
överallt
byggnad, okej?
925
00:36:32,391 --> 00:36:34,360
Jag gav mina killar din beställning.
Det är dit de letar.
926
00:36:34,460 --> 00:36:35,727
Men jag-jag fick
lite tillbakadragande.
927
00:36:35,827 --> 00:36:36,928
De vet inte varför
du är så säker.
928
00:36:37,028 --> 00:36:39,731
Säg att jag läser
allt om det på nätet.
929
00:36:47,806 --> 00:36:50,809
Samhället har mycket större
problem än så.
930
00:36:50,909 --> 00:36:52,978
Bättre att vända bordet
931
00:36:53,078 --> 00:36:55,547
och slå alla trasiga bitar
av brädan i ett svep.
932
00:36:55,647 --> 00:36:57,015
Hur?
933
00:36:57,115 --> 00:36:58,584
Jag skulle kunna brygga något speciellt.
934
00:36:58,684 --> 00:37:00,452
Något... snabbt.
935
00:37:00,552 --> 00:37:01,720
Gift.
936
00:37:01,820 --> 00:37:03,889
Det är bara rättvist, eller hur?
937
00:37:03,989 --> 00:37:07,326
De infekterar, de kontaminerar,
938
00:37:07,426 --> 00:37:09,928
de förorenar alla
de kommer i kontakt med.
939
00:37:10,028 --> 00:37:13,365
Det är de
Guds största misstag.
940
00:37:19,905 --> 00:37:21,740
Och vad gör du
med misstag?
941
00:37:23,309 --> 00:37:25,076
Radera dem.
942
00:37:26,244 --> 00:37:28,847
Du vet det godaste
en del av min plan?
943
00:37:31,750 --> 00:37:35,120
En gång har dödsängeln gjort det
besökte Mountain Vista...
944
00:37:38,990 --> 00:37:41,393
...de kommer aldrig att hitta mig.
945
00:37:50,769 --> 00:37:53,772
Och de kommer aldrig att fånga mig.
946
00:37:57,343 --> 00:37:59,044
Hej Ronnie.
947
00:37:59,144 --> 00:38:00,512
Det är han.
948
00:38:00,612 --> 00:38:01,647
Jag skär av honom framför!
949
00:38:01,747 --> 00:38:03,649
Hej! Stopp!
950
00:38:04,783 --> 00:38:06,184
Brottsbekämpning! Flytta!
951
00:38:07,118 --> 00:38:09,287
Ur vägen, flytta!
952
00:38:10,422 --> 00:38:11,857
Stopp!
953
00:38:28,474 --> 00:38:29,775
Du är för sen.
954
00:38:31,543 --> 00:38:33,579
Vi fick honom. Vi fick honom.
955
00:38:33,679 --> 00:38:35,146
Vänta, vänta.
Har du vinter?
956
00:38:35,246 --> 00:38:37,416
Det gör vi, men han har det inte
på honom och han vill inte prata.
957
00:38:37,516 --> 00:38:39,150
För helvete.
958
00:38:46,157 --> 00:38:47,058
Beau...
959
00:38:47,158 --> 00:38:48,560
Det är det.
960
00:38:48,660 --> 00:38:49,961
Det är det. Det är det.
961
00:38:50,061 --> 00:38:52,598
Det är mindre än
en minut, Beau. Kom igen.
962
00:38:52,698 --> 00:38:54,600
Kan du avväpna den?
Nej. Tiden räcker inte till.
963
00:39:03,008 --> 00:39:05,143
Kommer det...
Nej, det höll.
964
00:39:05,243 --> 00:39:07,479
Men vi är...
Vi kommer inte att röra den, okej?
965
00:39:07,579 --> 00:39:10,816
Talliumet har stoppats.
966
00:39:11,850 --> 00:39:13,785
Åh, gud.
967
00:39:16,187 --> 00:39:19,190
968
00:39:19,290 --> 00:39:22,594
969
00:39:22,694 --> 00:39:25,296
Hej!
Vad säger detta?
970
00:39:26,331 --> 00:39:28,066
971
00:39:28,166 --> 00:39:29,000
Hej.
972
00:39:29,100 --> 00:39:30,201
Det spelar ingen roll längre.
973
00:39:30,301 --> 00:39:32,971
974
00:39:33,772 --> 00:39:36,442
Det var du.
Visst, fröken Rajan?
975
00:39:36,542 --> 00:39:38,877
Du var den som
insåg att det var tallium.
976
00:39:38,977 --> 00:39:40,278
Det kunde bara
har varit du.
977
00:39:40,378 --> 00:39:41,580
Jag är besviken.
978
00:39:41,680 --> 00:39:43,449
Jag trodde du,
av alla människor,
979
00:39:43,549 --> 00:39:44,983
skulle inse vad
Jag försökte göra.
980
00:39:45,083 --> 00:39:46,217
Jag förstår.
981
00:39:46,317 --> 00:39:48,620
Du försökte
att döda oskyldiga människor.
982
00:39:48,720 --> 00:39:50,355
Knappast.
983
00:39:51,156 --> 00:39:53,525
Dessa människor är
en onödig börda.
984
00:39:53,625 --> 00:39:55,060
De är mentalt missbildade.
985
00:39:55,160 --> 00:39:57,896
Nej, du är den enda missbildade
tänka på att jag ser här.
986
00:39:57,996 --> 00:40:00,899
Du kan bara låtsas att du vänder dig
blunda så länge.
987
00:40:00,999 --> 00:40:03,602
Men du ser det.
Jag vet att du gör det.
988
00:40:03,702 --> 00:40:06,438
Det är vår börda.
Du har så fel.
989
00:40:06,538 --> 00:40:08,006
Jag stoppade dig inte ensam.
990
00:40:08,106 --> 00:40:10,108
Hur briljant som helst
du tror att du är,
991
00:40:10,208 --> 00:40:12,678
du är inte smartare
eller bättre
992
00:40:12,778 --> 00:40:14,379
eller mer rättfärdig
än folket
993
00:40:14,480 --> 00:40:17,549
som slåss varje dag
att stoppa människor som du.
994
00:40:18,984 --> 00:40:20,752
Det du inte förstår är
Jag försökte...
995
00:40:20,852 --> 00:40:23,955
Spara det till ditt manifest, kompis.
996
00:40:29,928 --> 00:40:31,930
Det här jobbet...
997
00:40:33,064 --> 00:40:35,100
Jag menar, jag älskar det,
men vissa dagar...
998
00:40:36,802 --> 00:40:38,737
Vissa dagar.
999
00:40:38,837 --> 00:40:41,607
1000
00:40:41,707 --> 00:40:44,442
1001
00:40:44,543 --> 00:40:45,811
Jag gillar det här ute.
1002
00:40:45,911 --> 00:40:48,980
1003
00:40:49,080 --> 00:40:51,016
Jag vill inte gå hem.
1004
00:40:53,919 --> 00:40:55,253
Du behöver inte.
1005
00:40:55,353 --> 00:40:57,455
1006
00:40:57,556 --> 00:40:59,891
1007
00:40:59,991 --> 00:41:03,394
1008
00:41:09,501 --> 00:41:10,902
Hej.
1009
00:41:15,974 --> 00:41:17,609
Hon säger...
1010
00:41:17,709 --> 00:41:19,077
"Tack," Allie.
1011
00:41:19,177 --> 00:41:21,747
Hej, jag är här.
1012
00:41:24,916 --> 00:41:28,019
Jag kan inte berätta för dig
vad tacksam jag är.
1013
00:41:28,119 --> 00:41:30,188
Vi kunde inte ha gjort det
utan dig.
1014
00:41:31,723 --> 00:41:32,991
Hör du det?
1015
00:41:33,091 --> 00:41:35,226
Jag är en hjälte.
1016
00:41:36,227 --> 00:41:38,229
Ungefär som en stor hjälte.
1017
00:41:38,329 --> 00:41:43,468
1018
00:41:43,569 --> 00:41:48,940
1019
00:41:52,711 --> 00:41:55,180
Har läkarna sagt något
om hennes tillfrisknande?
1020
00:41:55,280 --> 00:41:57,048
Det finns verkligen inget sätt
att veta hur mycket skada
1021
00:41:57,148 --> 00:41:58,850
det gjorde tallium
till hennes nervsystem.
1022
00:41:58,950 --> 00:42:00,485
Det är...
1023
00:42:00,586 --> 00:42:02,854
Det kommer att bli lång...
lång väg.
1024
00:42:02,954 --> 00:42:04,455
Tja, det kommer jag aldrig
satsa mot henne.
1025
00:42:04,556 --> 00:42:07,025
Hon kommer att ge tillbaka
du helvete på nolltid.
1026
00:42:08,727 --> 00:42:10,562
Jag hoppas det.
1027
00:42:18,604 --> 00:42:22,507
Textning sponsrad av CBS
1028
00:42:22,608 --> 00:42:26,311
och TOYOTA.
1029
00:42:26,411 --> 00:42:30,849
Bildtext av
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org